Email mePrint

Theoretical Aspects of Sight Translation Training in Scientific and Technical Fields

Author :Iryna Simkova
Subject Heading :General [Browse more..]
Sociology [Browse more..]
Psychology [Browse more..]
Type :Journal Article
Source :MALTESAS Multi-Disciplinary Research Journal (MIRJO) [Browse more..], Vol. 2, Issue 3, pg. 78-88
Date of Publication :2017/12/31
Publisher :MALTESAS
PDF Full Text :


The paper deals with the theoretical backgrounds of future bachelor-philologists training of bilateral sight translation in the scientific and technical domains. In this study the sight translation training is considered through the research of translation, psycholinguistic, methodological, psychological, and linguistic foundations of the development of teaching methods in translation/interpreting. The theoretical aspects of the sight translation training in scientific and technical fields are considered. The definition of "sight translation" is given. The sight translation is considered as a versatile process and its specific features are determined. The main phases of the sight translation process from the psycholinguistic point of view are highlighted. The peculiarity of scientific and technical style on the basis of which the sight translation training is carried out is discussed. The place of the sight translation in the structure of professional competence of the translator/interpreter is considered from the point of view of knowledge, skills and abilities that the specialist must possess. It is concluded that the sight translation training needs multidisciplinary approach.

This material may be protected under Malaysia Copyright Act which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials.
You may use the digitized material for private study, scholarship, or research.

Cited by
Not available.

Related titles
1Transdisciplinary Approach to Sight Translation Training: Experimental Research
Iryna Simkova

[ Back to previous page ]

Copyright 2019 : Malaysia Technical Scientist Association
Version 1.4.20190708 (PHP7)